五虎将中张飞与赵云的地位差别

在三国演义中，五虎将关张赵马黄，关张排在第一等，从赵开始，就明显不在一个数量级上，严重下滑。

在孙女士带阿斗回东吴探母这段，从刘备夫人孙女士与赵云及张飞的对话体现得淋漓尽致。

先来看赵云与孙女士

孙吼到：howdareyou！

赵答：whereareyougoing,mylady?whyhavenotaskedpermission？（就事论事）

孙正常回答，mymotherisdying,thereisnotimeforsuchthings.

赵问，很尊重孙，butmylady,whyareyoutakingtheyounGmasterwithyou?

孙正常答……

赵再卑微问，Iamsorry,myladdy,buthebelongstomymaster……

再来看张飞

张到了以后，先砍了东吴（孙女士娘家）一个小将的脑袋扔到吴面前。

孙先吼，howdareyou!

张直接怼，相当强硬，howdareyou!howdareyousneakawaywithoutAmoment'Sthoughtmyelderbrother！

孙明显吃软不吃硬，示弱，并以死来耍赖，mymotherisdying,andifI'Dwaitedformyhusband'spermissionIwouldbetoolate.Ifyoustandinmyway,Iwilldrawnmyselfintheriver.……